[外電]Raikkonen may attend wife's equestrian event

轉錄自F1WAY
http://www.f1way.com/news/2007/november/30/raikkonen-may-attend-wifes-equestrian-event

The wife of 2007 world champion Kimi Raikkonen will next weekend fight for her own title.
Jenni Dahlman-Raikkonen, a model and former Miss Scandinavia who married Ferrari's Finnish driver in 2004, is listed as one of the 165 international entrants of the prestigious Munchen-Indoor equestrian event, to be held at the Olympiahalle in Munich.

Kimi的老婆Jenni將在下週末參加於慕尼黑舉行的奧林匹克馬術大賽，共有165名參賽者

The German newspaper TZ speculates that Raikkonen, 28, may attend, even though he is allergic to horses.

德國報紙預測Kimi也會出席，雖然他對馬過敏

"With Kimi you never know," his manager Steve Robertson is quoted as saying.

"Kimi永遠讓人猜不著啦!" 他的經紀人羅伯森這麼說

Jenni owns four horses, three of which were reportedly bought for her by Raikkonen. They are stabled in Riesenbeck, Germany.

Jenni有四隻馬，其中三隻是Kimi為她買的，皆被安穩的飼養在德國

"Of course I support my wife," Kimi said recently.
"You can see the passion in Jenni for her own sport. The same passion which I have for racing -- although I do have more horsepower," he joked. (這個要m一下)

"我當然支持我老婆"
"她對她的馬術運動抱持熱情，如同我對賽車的熱情一樣，雖然我比她擁有更多的"馬"的力量啦～"　Kimi開玩笑說

"I have tried riding with Jenni but I'm so badly allergic to horses that I couldn't really do it," Raikkonen added.

"我曾試著跟Jenni共騎，不過我對馬非常過敏，所以.....還是拜託不要好了" (XD)

---

原來Kimi對馬過敏啊.......(筆記)

什麼動物不過敏，偏偏對馬過敏，真是..........................。